Informativa sulla Privacy
Ultimo aggiornamento: Agosto 2025
Terra Legal si impegna a proteggere la privacy e i dati personali dei propri clienti e visitatori del sito web. Questa informativa spiega come raccogliamo, utilizziamo, condividiamo e proteggiamo le tue informazioni personali in conformità con il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e la Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD) svizzera.
Per domande relative alla privacy, contattaci a: privacy@terralegal.ch
Titolare del Trattamento dei Dati
Informazioni di Contatto
- Ragione Sociale: Terra Legal
- Indirizzo: Via Cattedrale 12, 6900 Lugano
- Telefono: +41 91 694 52 83
- Email: info@terralegal.ch
Privacy Officer
- Email Privacy: privacy@terralegal.ch
- Responsabile: Responsabile Privacy e Dati
- Orari: Lun-Ven 9:00-17:00
- Risposta entro: 30 giorni lavorativi
Dati Che Raccogliamo
Dati Personali di Contatto
Raccogliamo questi dati quando ci contatti attraverso i nostri moduli web o durante le consultazioni legali.
- • Nome e cognome
- • Indirizzo email
- • Numero di telefono
- • Indirizzo postale (se fornito)
- • Ragione sociale (per aziende)
- • Ruolo aziendale (se applicabile)
Dati Tecnici di Navigazione
Informazioni raccolte automaticamente durante la tua visita al nostro sito web.
- • Indirizzo IP e geolocalizzazione approssimativa
- • Tipo e versione del browser
- • Sistema operativo
- • Pagine visitate e tempo di permanenza
- • Sito web di provenienza (referrer)
- • Data e ora dell'accesso
Dati di Comunicazione
Informazioni contenute nelle tue comunicazioni con noi tramite email, telefono o consultazioni.
- • Contenuto dei messaggi e richieste
- • Documentazione legale condivisa
- • Note delle consultazioni telefoniche
- • Preferenze di comunicazione
- • Storia delle interazioni
Base Giuridica e Finalità del Trattamento
Basi Giuridiche
Consenso
Per comunicazioni di marketing, newsletter e cookie non essenziali
Esecuzione Contratto
Per fornire i servizi legali richiesti e gestire la relazione professionale
Interesse Legittimo
Per migliorare i servizi, sicurezza del sito e comunicazioni informative
Obbligo Legale
Per conformità normative, obblighi fiscali e conservazione documenti legali
Finalità di Utilizzo
Servizi Legali
Fornitura consulenza legale ambientale e gestione pratiche
Comunicazioni
Risposte a richieste, aggiornamenti su pratiche e comunicazioni professionali
Miglioramento Servizi
Analisi utilizzo sito web e ottimizzazione dell'esperienza utente
Sicurezza
Protezione da frodi, spam e attività illecite
Conformità Legale
Adempimenti normativi, fiscali e deontologici professionali
Conservazione dei Dati
Conserviamo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti e in conformità agli obblighi legali e deontologici della professione legale.
Dati di Contatto
3 anni dall'ultima interazione
Per clienti potenziali e richieste informazioni
Dati Clienti Attivi
Durata rapporto + 10 anni
Obbligo deontologico professionale
Documenti Legali
10 anni dalla chiusura pratica
Normative professionali e archivio storico
Dati Tecnici
12 mesi massimo
Analytics e log di sicurezza
Condivisione dei Dati
Non vendiamo, affittiamo o condividiamo i tuoi dati personali con terze parti per fini commerciali. La condivisione avviene solo nei casi sotto indicati e sempre nel rispetto della privacy.
Fornitori di Servizi
Condividiamo dati con fornitori fidati che ci assistono nell'erogazione dei servizi:
- • Servizi di hosting web sicuro
- • Sistemi di gestione email cifrati
- • Piattaforme di backup e archiviazione
- • Consulenti tecnici specializzati
- • Servizi di traduzione certificata
- • Partner per analisi ambientali
Obblighi Legali
Potremmo dover condividere informazioni per conformità legale:
- • Ordini dell'autorità giudiziaria
- • Richieste delle autorità di vigilanza
- • Obblighi di segnalazione antiriciclaggio
- • Adempimenti fiscali e amministrativi
Consenso Esplicito
Con il tuo consenso specifico, possiamo condividere dati con:
- • Altri studi legali per pratiche complesse
- • Esperti tecnici per perizie specialistiche
- • Enti certificatori per progetti ambientali
- • Partner internazionali per pratiche transfrontaliere
Sicurezza dei Dati
Implementiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate per proteggere i tuoi dati personali contro accessi non autorizzati, perdite, distruzioni o alterazioni.
Crittografia
Tutti i dati sono protetti con crittografia SSL/TLS durante la trasmissione e AES-256 in archivio
Controllo Accessi
Accesso ai dati limitato al personale autorizzato con autenticazione multi-fattore
Backup Sicuri
Backup automatici cifrati con conservazione in location geograficamente separate
Monitoraggio
Sistemi di monitoraggio 24/7 per rilevare e prevenire accessi non autorizzati
Formazione
Formazione continua del personale su sicurezza informatica e protezione dati
Incident Response
Piano di risposta agli incidenti con notifica entro 72 ore alle autorità competenti
I Tuoi Diritti
In conformità al GDPR e alla legislazione svizzera sulla protezione dei dati, hai i seguenti diritti riguardo ai tuoi dati personali:
Diritto di Accesso
Richiedere informazioni sui dati che elaboriamo e ottenere una copia
Diritto di Rettifica
Correggere dati inesatti o incompleti che ti riguardano
Diritto alla Cancellazione
Richiedere la rimozione dei tuoi dati in circostanze specifiche
Diritto di Limitazione
Limitare l'elaborazione dei tuoi dati in determinate situazioni
Diritto alla Portabilità
Ricevere i tuoi dati in formato strutturato e leggibile
Diritto di Opposizione
Opporti al trattamento basato su interesse legittimo
Come Esercitare i Tuoi Diritti
Per esercitare qualsiasi di questi diritti, contattaci via email o telefono. Risponderemo entro 30 giorni dalla tua richiesta.
Trasferimenti Internazionali
I tuoi dati sono trattati principalmente in Svizzera. Quando necessario per l'erogazione dei servizi, potremmo trasferire dati in paesi terzi utilizzando adeguate garanzie di protezione.
Svizzera
Elaborazione primaria nel rispetto della LPD svizzera
Unione Europea
Paesi con decisioni di adeguatezza GDPR
Paesi Terzi
Solo con clausole contrattuali standard
Modifiche e Contatti
Aggiornamenti Policy
Potremmo aggiornare questa informativa privacy per riflettere cambiamenti normativi o operativi. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite:
- • Notifica email ai clienti registrati
- • Avviso sul sito web
- • Comunicazione diretta per modifiche significative
Reclami e Supervisione
Se non sei soddisfatto di come gestiamo i tuoi dati, puoi presentare reclamo presso:
Autorità di Controllo
Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)
Sito web: www.edoeb.admin.ch